Programa de Asistencia a Víctimas

Si usted es víctima de un delito, una persona en la Oficina de la Fiscalía del distrito a cargo de su caso será asignada para responder a sus dudas y proporcionarle asistencia.

Esta persona le podrá ayudar a denunciar un delito y solicitarle a la policía ayuda en detener a quien esté cometiendo abuso, acoso o intimidación a su persona. Ellos pueden responder a preguntas sobre el sistema de justicia penal y sobre su caso, así como proporcionarle asistencia en el tribunal. Le pueden brindar información sobre indemnización por delitos violentos, restitución, devolución de bienes, problemas con su empleador, pago de gastos a testigos y con el viaje y hospedaje si viene desde otra ciudad. También le pueden informar acerca de las agencias que le pueden proporcionar refugio y servicios para sus necesidades legales, médicas, sociales y de salud mental.

Su contacto en la Oficina de la Fiscalía del distrito le podrá indicar dónde se redactará el informe previa a la condena para que pueda ejercer su derecho de ser entrevistado. Ellos le pueden informar de qué manera podrá ser escuchado en la audiencia de imposición de condena al acusado.

Es política de la División Penal del Departamento Legal de Alaska de proporcionar igualdad de acceso a sus servicios a todas las víctimas y testigos de delitos, independientemente de los impedimentos auditivos o del idioma, según lo estipulado en el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 en lo que concierne a las personas con conocimientos limitados del idioma inglés o impedimentos auditivos.

Si necesita un intérprete, favor de informarselo a la Oficina de la Fiscalía del distrito. Se le proporcionará un intérprete sin costo alguno.

El Programa de Asistencia a Víctimas-Testigos ha elaborado varios folletos para las víctimas. Puede descargar algunos de ellos aquí. Para leer algunos de los documentos incluidos en la siguiente lista, requerirá Acrobat Reader:

Definiciones Legales
Victims' Rights Handbook (Manual de Derechos de las Víctimas) - PDF(669K)
Crime Victim's Rights Brochure (Folleto de Derechos de las Víctimas de Delitos) - PDF(613K)
Información sobre el Folleto de Violencia Doméstica - PDF(651K)
Información sobre el Folleto de Agresión Sexual - PDF(661K)
Información sobre el Folleto de Planeamiento de Seguridad - PDF(621K)

Vínculos a Otros Servicios a Víctimas

El Consejo Judicial de Alaska ha producido un folleto de utilidad para las víctimas, el Manual para las Víctimas de Delitos en Alaska (A Handbook for Victims of Crime in Alaska), que se puede descargar en http://www.ajc.state.ak.us/reports/VictMan01.pdf (PDF 130K). Además de describir qué sucede después de un delito, después de una condena, y en qué se diferencia un procedimiento de delincuencia juvenil de procedimiento penal de un adulto, el manual incluye un directorio extenso de servicios disponibles para las víctimas en las comunidades de Alaska en el momento de su publicación.

La Oficina de Derechos de Víctimas de la Legislatura Estatal de Alaska cumple la función de defensoría de víctimas, tanto en el tribunal como en situaciones en las que la víctima cree que las agencias de justicia penal han violado sus derechos. Podrá encontrar más información sobre la Oficina de Derechos de las Víctimas en https://ovr.akleg.gov/.

La información sobre los servicios a las víctimas proporcionados por el Departamento de Correcciones, incluyendo la forma en que se le puede notificar la puesta en libertad de un acusado en su caso a través del sistema de notificación automático de víctimas de dicho Departamento (VINE, por sus siglas en inglés), está disponible en http://www.correct.state.ak.us/probation-parole/victim-service-unit.

A continuación se incluyen los vínculos a otros recursos: