피해자-증인 보호 프로그램

귀하께서 범죄 피해자이신 경우, 귀하의 사건을 기소한 지방 검사 사무소에서는 귀하의 질문에 대답하고 귀하를 도와드릴 담당자를 배정할 것입니다.

이 담당자는 귀하께서 범죄를 신고하도록 도와드리고 다른 사람이 귀하를 불편하게 하거나, 성가시게 하거나, 협박하지 못하도록 경찰에 도움을 요청해 드립니다. 담당자는 형사 사법 시스템 및 귀하의 사건에 대한 질문에 대답하고 법원에서 귀하를 도와드립니다. 또한, 폭력 범죄의 보상, 피해 보상, 재산 환수, 고용주와의 문제, 증인 비용, 그리고 시외로 이동하는 경우에 교통 수단 및 호텔 등에 대한 정보를 제공합니다. 귀하의 법적, 의료적, 사회적 및 정신적 건강 요구 사항에 따라 보호소 및 서비스를 제공할 수 있는 기관에 대해서도 알려드립니다.

지방 검사 사무소에서 귀하의 담당자는 귀하께서 면담 권리를 행사할 수 있도록 어디에서 판결전조사 보고서를 작성할 것인지 알려드릴 수 있습니다. 피고의 판결 시 귀하의 증언을 어떻게 들을 것인지도 알려드립니다.

알래스카 법무부 형사계(Criminal Division)는 1964년 제정된 시민권리법(Civil Rights Act)의 Title VI에 따라 제한된 영어 구사력 또는 청각 장애로 인해 불이익을 받지 않도록 언어의 종류나 또는 청각 장애 상태 상관 없이 모든 범죄 피해자 및 증인에게 동일한 서비스를 제공하도록 규정하고 있습니다.

통역사가 필요하신 경우에는 지방 검사 사무소에 알려주십시오. 귀하께 통역사가 무료로 배정될 것입니다.

피해자-증인 보호 프로그램은 피해자를 위해 다양한 안내 책자를 제작했습니다. 여기에서 이러한 안내 책자를 다운로드하실 수 있습니다. 아래나열된문서중일부는Adobe Reader가설치되어있어야만보실수있습니다.

기타 피해자 서비스에 대한 링크

알래스카 사법위원회(Judicial Council)는 피해자를 위한 유용한 안내 책자인 A Handbook for Victims of Crime in Alaska(알래스카에서범죄피해자를위한핸드북)를 제작했습니다. 이것은 http://www.ajc.state.ak.us/reports/VictMan01.pdf(PDF 130K)에서 다운로드 가능합니다. 이 핸드북은 범죄 발생한 후 절차, 유죄 판결후 절차, 그리고 청소년 범죄 소송이 성인의 형사 법원과 다른 차이점 등의 내용 이외에도 출판 당시에 알래스카 커뮤니티에서 이용 가능한 피해자 서비스의 주소록도 포함하고 있습니다.

알래스카 주 입법부의 피해자 권리 사무소는 법원에 있을 때와 형사 사법 당국이 피해자의 권리를 위반한 것으로 보이는 상황에서 피해자를 옹호하는 역할을 합니다. 피해자 권리 사무소에 대한 자세한 내용은 웹 사이트 https://ovr.akleg.gov/을 참조하십시오.

자동화된 피해자 통보 시스템(VINE)을 통해 귀하의 사건에 연루된 피고의 가석방을 어떻게 연락 받을 수 있는지에 대한 내용을 비롯하여, 교정국(Department of Corrections)이 제공하는 피해자 서비스에 대한 정보는 http://www.correct.state.ak.us/probation-parole/victim-service-unit에서 이용 가능합니다.

기타 연락처 정보는 다음과 같습니다.