Skip to content
Back to Top

Languages

It is the policy of the Alaska Department of Law, Criminal Division to provide equal access to its services to all victims and witnesses of crimes regardless of spoken language consistent with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 as it affects persons with limited English proficiency.

(English)
If you are a victim or witness in a criminal case and are in need of an interpreter, please let the district attorney's office know. One will be provided at no cost to you.

(Korean)
만일 당신이 형사사건의 피해자이거나 증인으로서 통역사가 필요하다면, 지방검사에게 알려주십시오. 본인의 부담 없이 통역사가 제공될 것입니다.

(Russian)
Если вы являетесь потерпевшим или свидетелем приступления и нуждаетесь в помощи переводчика, пожалуйста сообщите в отдел окружного прокурора. Переводчик будет Вам предоставлен бесплатно.

(Spanish)
Si usted es víctima o testigo en una causa criminal y tiene necesidad de un intérprete, por favor infórmelo a la oficina del Fiscal del distrito. Le será ofrecido uno sin costo alguno para usted.

(Tagalog)
Kung kayo ay biktima o saksi sa isang kasong kriminal at nangangailangan kayo interpreter/tagasaling wika, ipagbigay alam lamang sa tanggapan o opisina ng District Attorney. Bibigyan kayo ng libreng tagasaling wika.

(Yupik)
Pinerllugcimalriarukuvet wall tangvasteng-uluten alerkutmi navrumallermi cali mumigcesteryukuvet, nallunaikiu District Attorney-em calivia. Akiinaku piavcicikatren.

(Inupiaq)
Ieuum pimaqjufakpatin naakka ixisimarauguvich pimaqjuktuamun aasii mumiksaqtiqaqtuksraulutin, ixisimapkaqsabitin District Attorney-m savagvia. Akixiaksraixaamik mumiksiriksrabniabaatin.

Interpreter Public Service Notice (download and post within your organization):


The following materials are avialable in languages other than English:

Legal Definitions

Available in English, Yup'ik, Russian, Spanish, Tagalog and Korean:

Victim-Witness Assistance Program Information

Available in Yup'ik, Spanish, Tagalog, Korean and Russian:

Victim-Witness Assistance Program Brochures

Victims' Rights Handbook

Available in Yup'ik, Russian, Spanish, Tagalog and Korean:

Crime Victims' Rights Brochure

Available in Yup'ik, Russian, Spanish, Tagalog and Korean:

Information on Domestic Violence Brochure

Available in Yup'ik, Russian, Spanish, Tagalog and Korean:

Information on Sexual Assault Brochure

Available in Yup'ik, Russian, Spanish, Tagalog and Korean:

Information on Safety Planning Brochure

Available in Yup'ik, Russian, Spanish, Tagalog and Korean:

Consumer Protection Brochures

Available in Spanish.

Folletos en Español Para la Proteccion del Consumidor: